Augensegen
Lateinische Segensformel
  1. Wið sarum eagum.
  2. Domine sancte pater omnipotens æterne deus
  3. sana occulos hominis istuis .N.
  4. sicut sanasti occulos filii tobi et multorum
  5. cecorum [quos domine tu es oculos cecorum] manus aridorum pes claudorum sanitas
  6. egrorum resurrectio mortuorum felicitas
  7. martirum et omnium sanctorum oro domine ut
  8. erigas & inluminas occulos famuli tui .N.
  9. in quacunque ualitudine constratum medelis
  10. celestibus sanare digneris tribue famulo tuo .N.
  11. ut armis iustitie muniatur diabolo resistat et
  12. regnum consequatur æternum .per.
(Text: Cock., I/S.387)
 
Übersetzung ein
Erläuterungen
Manuskript
Altenglisches Rezept
  1. Wið eahwærce,
  2. genim læfre neoðowearde cnuwa 7
  3. wring ðurh hærenne clað 7 do sealt to
  4. wring þonne in þam eagan.
(Text: Cock., I/S.382)
 
Übersetzung ein
Erläuterungen
Manuskript
 
 
eine Seite zurück zum Anfang zurück eine Seite vorwärts